Film I Saw the TV Glow Teenagers become obsessed with a Buffy-esque TV show in this haunting story of identity, fandom and infatuation.