Film The Contestant Fred Armisen and Takehiro Hira narrate this captivating documentary about an unknowing Japanese reality TV star.