Film The Lost Daughter Olivia Colman stars in Maggie Gyllenhaal’s directorial debut; a spiky, sensuous Elena Ferrante adaptation.