Film The Strays Ashley Madekwe is captivating in this absorbing examination of race, class and privilege in the vein of Get Out.